お読みになられましたかイラスト

新入社員一郎さん新入社員一郎さん

昨日、部長に「先日お渡しした書類をお読みになられましたか?」とお伺いをしたのですが、部長に「なんか君の言葉は回りくどいな」と言われてしまいました。
私は丁寧な言葉を使っていたと思うのですが・・・
どこが悪かったのでしょう?
博士教えてくれませんか?

読み意味博士読み意味博士

一郎さん「回りくどいな」と言われた理由は、二重敬語が含まれてるからじゃよ。
どこが悪かったのか説明するからよーく覚えるのじゃぞ。

お読みになりましたかイラスト

今回の一郎さんのケースは「お読みになられましたか」と部長さんに言いました。
この、「お~になる「れる・られる」を重ねてしまうと二重敬語になってしまいます。
二重敬語は一見丁寧な言葉のように見えますが、「回りくどいと」と失礼に受け取られることもありますので注意が必要です。

「お~」「れる・られる」の二重敬語の例

  • 部長がお帰りになられました→部長がお帰りになりました。
  • 部長がおいでになられました→部長がおいでになりました。
  • 部長がおっしゃられていました部長がおっしゃっていました。
  • 部長、お休みになられましたか?→部長、お休みになりましたか?
  • 部長がお見えになられる→部長がお見えになる
  • 部長がお話になられる→部長がお話になる

以上、お読み・ご覧になられましたか?二重敬語に気を付けよう!でした。